闹太套是什么意思（闹太套的英语词意）

闹太套的英语词意

闹太套这个梗出自黄晓明，黄晓明在唱英文歌《one world one dream》时，因为“Not at all”的发音不够标准，遭网友吐槽，甚至将黄晓明唱的这句英文翻译成“闹太套”。之后这个梗在网络上广泛流传，而一度成为网络热词。黄晓明在录制《中餐厅》的时候，杨紫就有提到“闹太套”。

创作背景

2008年奥运会主题是"One World One Dream"，而黄晓明演唱的曲目正好是名为《One World One Dream》的歌曲，中文和英文加杂，真假声的转换再加上飙高音，黄晓明坦言这首奥运歌曲很好听但难度也相当的大，用了近一个多月去学习和熟悉这首歌曲，却在正式进棚录制时自己患上感冒，没能以最佳的状态演绎，黄晓明表示非常遗憾。

闹太套的英语词意

闹太套是英文“not at all”的中文音译。歌手黄晓明在演唱《One World One Dream》时，由于对not at all的美式发音酷似“闹太套”而遭网友调侃，此词也因此成为网络流行语之一。
固定词组ph.

1,什么都没有 (口语省略语)

"What happened?" "Not at all." (There isnotsomething happenedat all.)

"发生什么事了?" "什么事都没有."

2,不要客气

"Thank you for your help." "Not at all."

"感谢您的帮助。" "别客气。"

不过多数英语地区单用此句作"不用谢"时非常罕见,可能为地方方言。

可能产生的歧义: There isnothing I did for youat all. 我没有为你做任何事.(你谢错人/事了)。

所以表示客气最好还是用广泛熟知的: You are welcome. 你太客气了。

闹太套什么梗？

黄晓明因在演唱英文歌曲《One World One Dream》时发音不够标准，被网友戏称为“闹太套”。这个梗在网络上广泛传播，成为热词。在录制《中餐厅》时，杨紫也提到了“闹太套”。2008年奥运会主题是"One World One Dream"，黄晓明演唱的曲目也是这首歌，中英文加杂，加上高难度的演唱技巧，黄晓明表示曲目难度很大，花了近一个多月学习和熟悉，但在录制时因感冒状态不佳，未能达到最佳状态，感到遗憾。
黄晓明因在演唱2008年北京奥运会推荐歌曲《One World One Dream》时发音酷似“闹太套”而被网友调侃，从此得名“闹太套”教主，这个词也因此成为网络流行语之一，用来嘲笑一些明星为了炫耀自己与众不同而闹出笑话。该曲MV的拍摄棚是一个超大超空旷的场所，仅靠两个取暖机取暖。与以往不同的是，化妆师准备了大量面巾纸，以供黄晓明不断咳嗽和擤鼻涕使用。黄晓明的敬业表现得到了奥委会官员的赞赏。